Same problem here. It is especially frustrating in combat when you can't tell where enemy fire is coming from. I also have a hard time ascertaining the location of lockpicks whenever Elizabeth says "Hey, look! A lockpick!" I've also experienced several instances of the audio cutting out completely.