You answered it yourself- "trading up". It isn't the same product. A lot of people want the latest and greatest. Those who don't will find a thriving second-hand market with heavy discounts. This applies to non-apple products as well, I know people who update their cell-phones, computers, cars regularly.